Groupement des Anciens du CERN
Journée Portes Ouvertes
Appel à tous les retraités
A l'occasion des célébrations organisées pour les 50 ans du CERN, une Journée Portes Ouvertes est prévue pour le samedi 16 octobre 2004.
Ceux ou celles d'entre vous qui seraient disposé(e)s à aider comme « guide », soit pour informer le public depuis des points d'accueil, soit pour guider des groupes de visiteurs en les faisant profiter de vos connaissances, sont invité(e)s à remplir le questionnaire ci-joint. Une séance préparatoire sera organisée pour ceux ou celles qui auraient quitté le CERN depuis trop longtemps et dont les connaissances des lieux ne seraient donc plus tout à fait « à jour ».
Les organisateurs ont besoin de vous et votre aide sera très appréciée. Nous espérons que vous serez nombreux à vous inscrire. Ceux/celles qui ont accès à Internet peuvent remplir le formulaire d'inscription directement sans devoir se déplacer
Le Comité du GAC
OPEN DAY : CALL FOR VOLUNTEERS
16th October 2004
So now you are excited about the Open Day, how can you participate? As you can imagine, for such a large number of activities, we need many volunteers. Please return the following form to Elena Battistin to register your interest :
| I am available to guide visitors at the Open Day: | Please specify prefered visit point if applicable: |
| I would like to propose a new visit point or activities for the Open Day at: | Building: |
| I would like to volunteer for giving introductory conferences about CERN to groups at the Open Day: | |
| I am available to help with logistics on the day (the welcome and information points, managing visitor flow, etc) | |
| I am a qualified first-aider and available to help at an information point. |
| Name : | |
| Department : | Phone : |
| I speak the following languages : | |
| I am available to help : | All Day / Morning / Afternoon |
Compensation in time will be considered for all volunteers in the limit of staff rules and regulations.
by The GAC Committee