It's quicker "Par Avignon"!

For a few years, the CERN Library has been receiving books from the University of Hanover sent via Avignon, at least that's what it says on the envelope. Such a detour would mean that parcels were travelling 720 km more than the distance separating Geneva and Hanover, which would be a very strange state of affairs.

The explanation lies in a spelling mistake. The sender has been stamping parcels with a stamp that says "Par Avignon prioritaire" (first-class via Avignon) instead of "Par Avion prioritaire" (First Class Air Mail), a source of much amusement to the librarians!