Correction

From left to right: Luis, Carmen, Mario, Christian and José listening to speeches by theorists Alvaro De Rújula and Luis Alvarez-Gaumé (right) at their farewell gathering on 15 May.

We unfortunately cut out a part of the "Word of thanks" from the team retiring from Restaurant No. 1. The complete message is published below:

Dear friends,

You are the true "nucleus" of CERN. Every member of this extraordinary human mosaic will always remain in our affections and in our thoughts. We have all been very touched by your spontaneous generosity.

Arrivederci,
Mario

Au revoir,
Christian

Hasta Siempre
Carmen, José and Luis

PS: Lots of love to the theory team and to the hidden organisers. So long!