Solidarité
Séisme en Turquie
Après le Japon et le Pakistan ces derniers mois, voilà que l’Est de la Turquie est à son tour frappé par un grave tremblement de terre. Dans la Province de Van, on déplore des centaines de morts, des milliers de blessés et bien plus encore de sans-abri. Dans cette région montagneuse, l’hiver est déjà installé et nous devons les aider à s’organiser rapidement. C’est pourquoi, une fois encore, nous lançons un appel à votre générosité. Le produit de la collecte qui débute aujourd’hui sera versé à nos instituts partenaires en Turquie, qui se chargeront de le redistribuer.
Coordonnées bancaires pour les dons :
Titulaire du compte : Association du personnel CERN
1211 GENEVE 23
Numéro du compte : 279-HU106832.1
IBAN : CH85 0027 9279 HU10 6832 1
BIC : UBSWCHZH80A
Veuillez mentionner : Turkey earthquake
Inondations en Italie
Vos dons pour l’Italie peuvent être versés sur le compte suivant :
Titulaire du compte : Associazione Italiana Funzionari Internazionali (AIFI)
Palais des Nations
1200 Genève
Numéro du compte 0279-C8115045.0
IBAN : CH97 0027 9279 C811 5045 0
BIC : UBSWCHZH80A
Veuillez mentionner : Alluvione cinque terre
Les fonds collectés seront transférés sur un compte ouvert par l’Administration communale de Monterosso, pour les interventions d’urgence dans les communes de Monterosso et Vernazza. La préfecture de La Spezia a confirmé la légalité de ce compte. L’AIFI conservera tous les documents relatifs aux virements bancaires.
