Portes du Site de Meyrin - Nouveautés et rappel

I. Porte E

La Porte E («Charles de Gaulle») a fait l'objet de nouveaux accords internationaux entre le CERN, la Suisse et la France, ayant pour but de désengorger les postes frontières de Prévessin-RN84 et la Route de Meyrin pendant la période des travaux relatifs, notamment, à la future ligne de tramway Cornavin-Meyrin-CERN.

Sur la base de ces accords, le Directeur général a édicté un nouveau «Règlement d'utilisation de la Porte E» (document CERN/DSU-RH/12222/Rev.1 publié sur le site http:/www.cern.ch/relations/), en vigueur à partir du 1er décembre 2006, qui prévoit, notamment, ce qui suit:

La Porte E est ouverte du lundi au vendredi, hormis les jours fériés du CERN, de 7 heures à 9 heures, pour l'entrée sur le domaine, et de 17 heures à 19 heures, pour la sortie du domaine (au lieu de 7 h 30 - 9 heures et 17 heures - 18 h 30 respectivement).

Sont autorisés à utiliser la Porte E:

les membres du personnel du CERN (éventuellement accompagnés de leurs enfants se rendant au Jardin d'enfants du CERN),

le personnel des entreprises intervenant sur le domaine du CERN, munis des trois documents suivants:

  • carte (d'accès) CERN Azur «B», Bleue «C» ou Rouge «E», prouvant qu'ils sont autorisés à utiliser la porte E,
  • carte d'identité nationale, si les réglementations française et suisse le prévoient, ou passeport national (avec visa si les réglementations française et/ou suisse l'exigent),
  • titre de séjour français, s'ils demeurent sur le territoire français et n'ont pas la nationalité suisse ou celle d'un État membre de l'Union européenne (par exemple, un Titre de séjour spécial AT, FI ou CD délivré par le Ministère français des Affaires étrangères).

Toute personne utilisant la Porte E doit présenter spontanément sa carte (d'accès) CERN à l'agent de surveillance en poste et attendre que ce dernier lui donne l'autorisation expresse de passage.

Seul le transport d'effets personnels non assujettis à une déclaration en douane est autorisé. De plus, la circulation de personnes est autorisée exclusivement pour se rendre, dans le cadre du service, sur le Site de Meyrin en provenance du territoire français ou vice-versa (il est strictement interdit d'utiliser la Porte E dans le but d'accéder aux territoires des Etats hôtes situés en dehors de l'enceinte de l'Organisation).

II. Portes A et C

 Les heures d'ouverture suivantes s'appliquent à partir du 1er décembre 2006, du lundi au vendredi, hormis les jours fériés du CERN:

Porte A, de 8 heures à 19 heures (au lieu de 7 heures -19 heures, pour compenser l'allongement des horaires d'ouverture des Portes C et E),

Porte C, de 8 heures à 9 heures, pour l'entrée sur le domaine, et de 17 heures à 18 heures, pour la sortie du domaine (sans fermeture hivernale, afin d'améliorer la sécurité des cyclistes).

III. Portes B et D et Porte Jura

 Les règles concernant l'utilisation des Portes B et D et de la Porte Jura demeurent inchangées (cf. Circulaire opérationnelle n° 2 et les mesures d'application y relatives; il est rappelé que la Porte B est ouverte tous les jours, 24 heures sur 24).

Service des Relations avec les Pays-hôtes
http:/www.cern.ch/relations/
relations.secretariat@cern.ch
Tél. 72848