Impôts en Suisse
Communication concernant l’attestation annuelle d’imposition interne 2013 et les déclarations fiscales 2013 envoyées par les administrations fiscales cantonales.
Nous rappelons que l’Organisation prélève chaque année un impôt interne sur les prestations financières et familiales qu’elle verse aux membres du personnel (voir Chapitre V, Section 2, des Statut et Règlement du Personnel) et que ces derniers sont exemptés des impôts fédéral, cantonal et communal sur les traitements et émoluments versés par le CERN.
I - Attestation annuelle d’imposition interne 2013
L’attestation annuelle d’imposition interne 2013, délivrée par le Département des finances, achats et transfert de connaissances, sera disponible le 21 février 2014. Elle est destinée uniquement aux autorités fiscales.
- Si vous êtes actuellement membre du personnel du CERN, vous recevrez un message électronique contenant un lien conduisant à votre attestation annuelle, à imprimer si nécessaire.
- Si vous n’êtes plus membre du personnel du CERN ou que vous ne parvenez pas à accéder à votre attestation annuelle comme indiqué ci-dessus, vous trouverez sur cette page les informations nécessaires pour l’obtenir.
En cas de difficultés pour accéder à votre attestation annuelle, un courrier électronique expliquant le problème rencontré doit être adressé à service-desk@cern.ch.
II - Déclarations fiscales 2013 envoyées par les administrations fiscales cantonales suisses
La déclaration fiscale 2013 doit être remplie conformément aux indications générales disponibles à l’adresse suivante :
https://cern.ch/admin-eguide/Impots/proc_impot_decl-ch_fr.asp
POUR TOUTE QUESTION SPÉCIFIQUE, VOUS ÊTES PRIÉ(E) DE CONTACTER DIRECTEMENT VOTRE OFFICE DE TAXATION.
Les retraités ne sont pas concernés par cette information puisque, n’étant plus membres du personnel du CERN, ils sont imposables selon le droit commun.
Département HR
Tél. : 73903
