Nouvelle directive sur l'engagement de domestiques privés en Suisse
La Mission permanente de la Suisse a informé le CERN de la parution de la traduction officielle de la «Directive sur l'engagement des domestiques privés par les membres du personnel des missions diplomatiques, des missions permanentes, des postes consulaires et des organisations internationales en Suisse», entrée en vigueur le 1er mai 2006.
Il est rappelé aux membres du personnel concernés qu'ils doivent se conformer aux dispositions de la nouvelle Directive, qui remplace celle du 1er mai 1998, et en remettre un exemplaire à leur domestique privé. Le texte est disponible sur le site de la Mission suisse:
- http://www.dfae.admin.ch/geneva_miss/e/home/guide/dir.html (version originale française),
- http://www.dfae.admin.ch/geneva_miss/e/home/guide/dir.html (traduction anglaise).
La présente communication annule le document CERN/DSU-DO/RH/9304 du 19 octobre 1999.
Service des Relations avec les Pays-hôtes
Tél.: 72848
relations.secretariat@cern.ch
www.cern.ch/relations
