« Literature in focus » : des mille collines au Léman

Ce livre est le résultat d’une rencontre entre deux femmes. Odette a vécu en 1994 le génocide du Rwanda, où une grande partie de sa famille a péri. Elle voulait témoigner et a demandé à Mathilde de lui prêter sa plume. Odette raconte, pas seulement la persécution, la terreur, l’abomination, mais aussi les jours heureux d’avant les massacres, la chaleur de la vie familiale, les fêtes sous les étoiles, les troupeaux de vaches dans les collines, puis la vie bien réglée du pensionnat à Kigali, avec ses jeunes filles aux chemisiers bien repassés et aux noms balzaciens. Mathilde écoute, vibre, et livre en écho ses propres souvenirs d’une vie genevoise ; qu’elle nous parle des Noëls athées de sa jeunesse, du sentiment d’humiliation ressenti par un enfant, de la plénitude de certaines rencontres ou encore du deuil, elle évoque, avec une sensibilité à fleur de peau, les bonheurs et les horreurs qui forment le tissu de la vie. Et c’est bien cette émotion partagée entre les deux femmes qui fait le lien entre l’histoire de la Rwandaise et celle de la Genevoise.

Mathilde Fontanet travaille au Service de traduction et de procès-verbaux du CERN. Elle avait déjà publié en 2005 un roman (Rabenstrasse 5, éditions Metropolis). Mathilde Fontanet et Odette Habiyakare viendront présenter « Sous les étoiles du Rwanda » dans le cadre des rencontres « Literature in Focus ».