Literatur zu Gast im Globe



Der deutsche Schriftsteller Thomas LEHR liest am 23. März 2006 aus seinem Roman '42', einem philosophischen Abenteuerroman über die Suche nach der Zeit, erzählt in einer funkelnden und souveränen Sprache.

Eine Welt von vernichtender Schönheit und bizarren Schrecken wartet auf eine Besuchergruppe, die in der Nähe von Genf die unterirdischen Anlagen des Forschungszentrums für Teilchenphysik CERN besichtigt. Als sie um 12:47:42 wieder ans Tageslicht tritt, scheint ganz Europa in einen Dornröschenschlaf gefallen. Allein die 70 Besucher können sich noch bewegen. Monate und Jahre verharrt die Welt wie in einer riesigen dreidimensionalen Fotografie, bis ein wiederum schockierendes Ereignis die 'Chronifizierten' aus ihren physikalischen Spekulationen und seltsamen Lebensformen reisst.

Zu dieser literarischen Veranstaltung im 'Globe of Science and Innovation' laden gemeinsam das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Genf und CERN ein.

Vor Beginn der Lesung wird eine Führung in deutscher Sprache durch die Ausstellung
'100 years after Einstein' angeboten.
Donnerstag 23. März
19.00 Uhr: Führung - 20.00 Uhr: Lesung. Eintritt frei.
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum 21. März erbeten unter 022 767 84 84 oder visits.service@cern.ch


Lecture dans le Globe: Le jour où le temps s'est arrêté

L'an passé, l'auteur allemand Thomas Lehr a publié «42», un roman salué par la critique, qui figurait parmi la sélection du prestigieux Prix allemand du livre 2005. Le 23 mars prochain, Thomas Lehr sera l'hôte du CERN pour donner une lecture d'extraits de son roman dans le Globe et répondre aux questions des spectateurs.

L'invitation n'a pas été lancée au hasard. Car «42», roman scientifique et philosophique, a justement pour cadre le CERN. L'histoire commence un jour d'août à 12h 47mn et 42 s (d'où le titre), alors que 70 personnes émergent du grand accélérateur souterrain du CERN qu'ils viennent de visiter. Lorsqu'ils sortent à la lumière du jour, le temps s'est arrêté. Humains, plantes, animaux, rivières sont plongés dans un profond sommeil, comme transformés en un immense décor immobile au sein duquel seuls les 70 protagonistes se meuvent. Thomas Lehr décrit leur lente dérive dans cette situation grotesque et dramatique.

Cette lecture, organisée conjointement avec le Consulat général d'Allemagne à Genève, sera précédée d'une visite de l'exposition «100 ans après Einstein». Toute la soirée est en allemand.

Un événement pour les germanophones et les germanophiles à ne pas manquer !

Lecture d'extraits de «42» par son auteur Thomas Lehr
Le jeudi 23 mars, à partir de 19h00,
au Globe de la Science et de l'Innovation
Entrée libre. Nombre de places limités, réservation au 022 767 84 84 avant le 21 mars