VISAS POUR LA SUISSE ET LA FRANCE

Dorénavant, seules les personnes suivantes sont autorisées, par le Conseiller aux Etats membres et par le Conseiller aux Etats non membres, à signer les lettres d'invitation officielles et autres documents y relatifs:

James V. ALLABY
Lyndon EVANS
Cecilia JARLSKOG
Nicolas KOULBERG
Hélène MAUGER
Michelle MAZERAND
Steve MYERS
Chris ONIONS
Monica PEPE-ALTARELLI
Agnita QUERROU
Karl-Heinz SCHINDL.

A cette occasion, il est rappelé que, par mesure de précaution, toute personne venant au CERN doit se renseigner, en temps voulu, sur les conditions d'entrée qui lui sont applicables en Suisse et en France, notamment en ce qui concerne les visas. En effet, c'est le consulat du lieu de résidence qui délivre les visas et, dans certains cas, une procédure spéciale doit être suivie.
Les consulats suisses et français se tiennent à disposition pour tout renseignement. Les pages Web du Département fédéral suisse des Affaires étrangères (http://www.eda.admin.ch/eda/f/home/emb.html) et du Ministère français des Affaires étrangères (http://www.diplomatie.fr/venir/visas/index.html) peuvent également être consultées. De plus, des informations sont publiées sur les pages Web du Service des Relations avec les Pays-hôtes (http://www.cern.ch/relations/).
Les Autorités des Etats-hôtes ont informé l'Organisation, à plusieurs reprises, qu'elles exigent le respect scrupuleux de la législation en cette matière.

par Relations with the Host States Service