Le Bulletin
du CERN

Les membres du personnel, titulaires d'une Carte spéciale (série AT ou FI) ou d'une Carte d'assimilé à un membre de mission diplomatique délivrée par le Ministère... >>

Members of the personnel holding a Carte spéciale of the AT or FI series or a Carte d'assimilé à un membre de mission diplomatique issued by the French Ministry of Foreign Affairs... >>

Dorénavant, seules les personnes suivantes sont autorisées, par le Conseiller aux Etats membres et par le Conseiller aux Etats non membres, à signer les lettres d'invitation officielles et autres documents y relatifs: James V. >>

Henceforth only the undermentioned persons shall be authorized by the Advisor for Relations with the Member States and the Advisor for Relations with the non-Member States to sign official letters of invitation and other related documents : James V. >>

La Division des Ressources Humaines tient à attirer l'attention des membres du personnel sur le paragraphe 8 de la Circulaire administrative n° 5 (L'enfant à charge) et rappelle qu'en cas de prise d'emploi, la qualité d'enfant à charge prend fin. >>

Human Resources Division wishes to draw the attention of members of personnel to paragraph 8 of Administrative Circular N° 5 (Dependent Child) and reminds them that if employment is taken up, the child is no longer considered dependent. >>