Le spectromètre à muons du tonneau du détecteur ATLAS a enregistré ses premiers événements cosmiques dans un champ magnétique produit par l'aimant toroïdal du tonneau. Ce test important pour les chambres dans leur configuration définitive était le premier déclenchement et la première mesure de muons cosmiques courbés dans ATLAS. >>

Lors du Conseil de décembre, Enzo Iarocci a passé les rênes de la Présidence du Conseil à Torsten Åkesson. >>

Les clients du Restaurant n° 1 du CERN ont dû se faire à quelques arrangements temporaires pendant les travaux réalisés dans la zone de service principale. L'importante rénovation entreprise apportera de nombreuses améliorations. >>

Une réception a eu lieu au Point 1, le 13 décembre, pour fêter la mise sous tension, jusqu'à obtention du champ magnétique nominal, de l'aimant toroïdal tonneau d'ATLAS (voir Bulletin nº 47-48/06). >>

A partir de 2007, La Bibliothèque du CERN offre à ses lecteurs l'accès en ligne à la bibliothèque électronique de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). >>

Le 9 janvier s'est éteint l'un des pionniers de la physique au CERN et l'une de ses personnalités les plus attachantes. >>