Cliquez ici et lisez-le ! ... >>

Rania Python, jeune étudiante de 25 ans en deuxième année de Master à l'Ecole de traduction et d’interprétation (ETI) de Genève, est arrivée au CERN le 16 août, pour effectuer un stage de deux mois au sein du service de traduction. Rien d’extraordinaire, jusqu'à ce que l'on apprenne qu'elle est non-voyante. >>

Cliquez ici et lisez-le !   >>

Genève a une longue tradition d'accueil d'organisations internationales – c'est d'ailleurs en partie pour cela que le CERN s'est installé dans le canton de Genève – et c’est donc le lieu idéal pour établir des liens entre organisations. Au cours des dernières semaines, le CERN a signé des accords avec l’UIT, l’OMPI et l’OMM. À première vue, il semble qu’il n’y ait guère de point commun entre le CERN et, par exemple, l’Organisation météorologique mondiale, mais, à y regarder de plus près, on découvre bien des affinités. Toutes ces organisations ont pour vocation de stimuler l'innovation technologique, et l'union fait la force. >>

La semaine dernière, le LHC a franchi le seuil des 3 pb-1 de luminosité intégrée totale fournie aux expériences - la moitié environ ayant été produite en une semaine à peine. Ces excellents résultats ont été obtenus en faisant fonctionner la machine avec jusqu'à 50 paquets nominaux par faisceau. Après une semaine très fructueuse, où des faisceaux intenses ont circulé pendant de longues périodes (au total, 76,5 heures de faisceaux stables, soit environ 40% du temps), il y a eu un arrêt technique cette semaine. Dans les jours à venir, des experts travailleront sur des trains de paquets avec un espacement de 150 ns entre deux paquets (actuellement, l’espacement minimum est de 1000 ns). Pour cela, il faudra apporter les changements nécessaires à l’ensemble de la chaîne d'injection, ainsi qu’au LHC lui-même. Dans le LHC, le fait de travailler avec des trains de paquets implique de fixer un angle de croisement pour l’ensemble du cycle de la machine, afin d’éviter des collisions parasites indésirables. Cela signifie que la totalité du processus d’injection, de montée en énergie et de compression devront être qualifiés à nouveau. Il faudra aussi une nouvelle qualification de tous les systèmes de protection, que ce soit au niveau de l'injection ou à d'autres étapes du cycle. C’est d’autant plus important que l’énergie stockée dans chaque faisceau est à présent d’environ 3 MJ et devrait s'accroître encore dans les semaines à venir. Parallèlement à ces opérations, les équipes du LHC mettront en application la montée en énergie plus rapide (10 A/s), ce qui réduira le temps nécessaire au remplissage de la machine. Le but initial de cette phase de requalification est d’amener quelques paquets de haute intensité sous forme de trains à produire des collisions pour la physique, puis de passer ultérieurement de 50 à 96 paquets injectés dans chaque direction. Là encore, cela devrait permettre une augmentation significative de la luminosité fournie aux expériences. >>

Mercredi 25 août, 6 h 30. Une foule inhabituelle se presse sur le tarmac de l’Aéroport international de Genève. Des dizaines d’employés de l’aéroport ainsi que quelques Cernois se sont rassemblés pour regarder atterrir le C-5 Super Galaxy de l’US Air Force, l’un des plus gros avions-cargos du monde. Parti d’Afghanistan la veille (où il avait ravitaillé un contingent de l'armée américaine), il a ensuite passé quelques heures sur une base militaire américaine en Irak avant de finalement atterrir à Genève pour une mission très spéciale : embarquer dans sa gigantesque soute le spectromètre magnétique Alpha (AMS-02). >>

Le 24 septembre prochain, de 17 heures à 1 heure du matin, la Nuit européenne des chercheurs donnera à une centaine d’élèves des écoles des environs la possibilité de se joindre à des scientifiques et à des opérateurs dans l’une ou l’autre des salles de contrôle du LHC. La soirée au CERN sera par ailleurs webdiffusée en direct dans plusieurs instituts d’Europe participant au projet « Being a European Scientist Today » (BEST). Vous êtes tous cordialement invités à y participer ! >>

Du 5 au 10 septembre, 75 enseignants du Portugal, du Brésil, du Mozambique, d’Angola, de São Tomé et du Cap-Vert participeront au programme pour les enseignants du secondaire en langue portugaise du CERN – un record. >>

Le dimanche 29 août, la troupe de danse folklorique bulgare Rhythm est venue au CERN. Après avoir fait le tour du centre des visiteurs d’ATLAS et du hall SM18, les danseurs se sont produits dans la salle des pompes pour faire découvrir les traditions musicales de leur pays aux Cernois. >>

Vous êtes un étudiant enthousiaste qui recherche désespérément de nouvelles expériences pour découvrir son potentiel ? Avez-vous déjà entendu parler du programme Marie Curie ?   >>

Une série de manifestations et de présentations de livres est prévue à l'occasion de la Foire aux Livres du CERN 2010. >>

Nicola Cabibbo, une figure de proue de la physique théorique contemporaine, est décédé d’un cancer à Rome le 16 août 2010, à l’âge de 75 ans. >>