À l’issue de l’examen quinquennal 2010 des conditions financières et sociales des membres du personnel, le Conseil du CERN a décidé d’apporter certaines modifications aux cotisations du Régime d’Assurance maladie du CERN, et d’autoriser le Directeur général à prendre, en temps opportun, des mesures pour contenir les dépenses en encourageant le recours à des prestataires de soin et de traitements offrant le meilleur rapport qualité-prix. Ces décisions visent à pouvoir conserver à l’avenir le niveau général de la couverture. >>